Услови за користење
Овие услови ги објаснуваат правилата за користење на Popusti MK како корисник, улогата на платформата и одговорноста за понудите.
Овие се општите услови за корисници на мобилната апликација и веб-страницата. Бизнис пријавите, објавувањето понуди, кредитите и бизнис алатките се уредени со посебните Услови за бизниси.
1. Прифаќање и опфат
Овие Услови важат за разгледување, пребарување, зачувување, споделување, пријавување и активирање понуди преку мобилната апликација Popusti MK, како и за користење на јавната веб-страница popustimk.app. „Корисник“ е физичко лице што ја користи услугата за лични, непрофесионални цели; „Бизнис“ е независниот давател што објавува понуда; а „Понуда“ е промоцијата прикажана во услугата.
Со користење на услугата, создавање или поврзување сметка или активирање понуда, се согласувате со овие Услови во обемот дозволен со закон. Ако не се согласувате, не користете ја услугата. Кога закон или природата на некоја промена бара посебно потврдно дејство, ќе побараме таква потврда одделно.
Ако исто лице ги користи и бизнис алатките, за тие активности важат и посебните Услови за бизниси. Овие Услови не ги заменуваат ниту изменуваат обврските преземени како Бизнис.
2. Возраст, гостинско користење и сметки
Услугата е наменета за лица на возраст од најмалку 18 години што можат важечки да ги прифатат овие Услови. Не користете ја услугата ако немате таква возраст или способност.
Понудите може да се разгледуваат без именувана корисничка сметка. За техничко функционирање, апликацијата може автоматски да создаде гостинска Firebase сесија. Најава со Google или Apple е потребна за активирање понуда и за чување на историјата на активирања на сметката.
Мора да дадете точни податоци, да го заштитите пристапот до уредот и поврзаните начини за најава и да не отстапувате сметка на друго лице. Веднаш пријавете сомнеж за неовластен пристап на kontaktpopusti@gmail.com. Сметката може да ја избришете преку Поставки → Избриши сметка или преку јавната страница за бришење.
3. Што обезбедува Popusti MK
Popusti MK е платформа за откривање и, кај поддржаните понуди, техничко евидентирање на активирања. Услугата може да овозможи пребарување и филтрирање, мапа, зачувување, изборни известувања, насоки и контакт со Бизнисот, пријавување проблем и историја на активирања.
Освен ако изречно не е наведено за конкретна услуга, Popusti MK не е продавач, снабдувач или извршител на производите и услугите на Бизнисот и не е страна во купопродажбата или другата трансакција меѓу Корисникот и Бизнисот.
Ознаката дека Бизнис е „верификуван“ значи само дека е завршена тековната административна проверка на пријавата и доставените информации. Таа не е препорака, гаранција или потврда за квалитет, безбедност, законитост, достапност или финансиска состојба на Бизнисот.
4. Понуди, купување и одговорност на Бизнисот
Бизнисот ги доставува и е одговорен за описот, фотографиите, цените, датумите, локациите, работното време, количините, исклучоците и другите услови на својата Понуда. Прочитајте ги прикажаните услови пред активирање или купување и проверете ги важните детали директно со Бизнисот.
Бизнисот е одговорен за законитоста и точноста на Понудата, достапноста, залихата, квалитетот и безбедноста на производот или услугата, наплатата и даноците, фискалните сметки, гаранциите, рекламациите, откажувањата, враќањата, повратите и сите задолжителни права на потрошувачите. Условите на конкретната Понуда не можат да одземат право што задолжителен закон ви го дава.
Popusti MK може да прегледа, побара исправка, скрие или отстрани Понуда, но таквиот преглед не ја пренесува одговорноста на Бизнисот врз Popusti MK. За исполнување, наплата, производ, услуга, гаранција или поврат, прво обратете се кај Бизнисот; неточна, недостапна или несоодветна Понуда може да ја пријавите и во апликацијата.
5. Активирање понуди
Активирање е достапно само за учеснички Понуди додека функцијата е овозможена и бара најава со Google или Apple. Во зависност од Понудата, овластен вработен во Бизнисот внесува таен шестцифрен PIN на каса или Корисникот потврдува онлајн активирање за да се прикаже код.
- Само овластен вработен смее да го внесе PIN-от на Бизнисот. Не барајте, не погодувајте, не снимајте и не споделувајте таен PIN.
- Потврдата на онлајн активирање веднаш ја евидентира Понудата како искористена и го прикажува кодот; дејството може да не може да се поништи.
- Правилото може да дозволува едно активирање по Понуда, едно дневно или повеќе активирања, а може да постои и вкупен лимит.
- Активирањето може да биде недостапно ако Понудата не започнала, истекла, завршила, е паузирана, е распродадена, е достигнат лимитот, нема интернет-врска или постои безбедносно ограничување.
- Не може да активирате Понуда на сопствен Бизнис и не смеете да користите повеќе сметки или идентитети за заобиколување лимит.
Записот за активирање потврдува само дека платформата го евидентирала дејството. Тој не е фискална сметка, доказ за плаќање, резервација, гаранција за залиха или гаранција дека Бизнисот ќе ја исполни Понудата. Освен ако Понудата изречно не вели поинаку, плаќањето се врши директно кај Бизнисот.
6. Надоместоци, претплати и купувања
Во оваа верзија Popusti MK не им наплаќа на Корисниците за разгледување, зачувување, пријавување или активирање Понуди и нема кориснички претплати. Ако во иднина се воведе надомест за корисничка функција, тој ќе биде јасно прикажан однапред и ќе биде побарана секоја согласност што ја бара законот.
Тековните купувања во апликацијата се еднократни потрошни кредити за објавување промоции, достапни само за проверени деловни сметки. Тие не се кориснички купувања и се уредени со Условите за бизниси, правилата на Apple App Store или Google Play и задолжителното право.
7. Пријави, поддршка и доставени информации
Пријавите и пораките мора да бидат искрени, релевантни, законски и без навреди, закани, измама или непотребни лични и чувствителни податоци. Не прикачувајте или испраќајте содржина за која немате право да ја користите.
Го задржувате сопствеништвото врз содржината што доброволно ја доставувате. Му давате на Popusti MK ограничена, неексклузивна и бесплатна дозвола да ја чува, копира, прегледа и сподели со релевантниот Бизнис или надлежен орган само колку што е разумно потребно за поддршка, истрага, модерирање, безбедност или законска обврска.
Може да побараме дополнителни информации и да преземеме мерка според околностите, но не ветуваме дека секоја пријава ќе доведе до отстранување на Понуда или сметка.
8. Забрането користење
Не смеете да ја користите услугата за:
- незаконска, измамничка, заканувачка, навредлива или дискриминаторска активност;
- лажно активирање, самостојно активирање на сопствена Понуда, препродажба или пренос на кодови, записи или сметки;
- заобиколување лимити, проверки, PIN-заштита, безбедносни или технички мерки;
- лажно претставување, повреда на приватност, клевета или повреда на авторски, трговски и други права;
- вируси, фишинг, автоматизирани ботовови, неовластено масовно преземање, scraping или преоптоварување;
- неовластен пристап, тестирање ранливости, нарушување на услугата или пристап до туѓи податоци;
- копирање, препакување, изнајмување, препродавање или комерцијално искористување на услугата без писмена дозвола;
- обратно инженерство или обид за изведување изворен код, освен само во обем што задолжителен закон изречно го дозволува.
9. Надворешни услуги и линкови
Услугата користи или отвора надворешни услуги, вклучително Google и Apple за најава, Apple App Store и Google Play, мапи и насоки, веб-страници и профили на Бизниси, телефонски броеви и е-пошта. Нивните сопствени услови и политики за приватност важат кога ги користите, а нивната содржина и достапност не се под контрола на Popusti MK.
Ако апликацијата е преземена преку Apple App Store и во App Store Connect не е доставен посебен договор, за лиценцата на iOS апликацијата важи и Стандардниот договор за краен корисник на Apple. Овие Услови одделно ги уредуваат услугата Popusti MK, сметката, веб-страницата, Понудите и активирањата и го дополнуваат, а не го заменуваат тој договор. При судир што се однесува на лиценцата или правилата за користење на Apple, стандардниот договор на Apple има предност само во потребниот обем. Apple не е страна во овие Услови за услугата.
10. Ограничена лиценца и интелектуална сопственост
Апликацијата, веб-страницата, софтверот, дизајнот, базите, оригиналните текстови, знаците и другите права на Popusti MK остануваат сопственост на Popusti MK или соодветниот носител на лиценца. Текстовите, марките, логоата и фотографиите доставени од Бизнис остануваат на Бизнисот или неговите носители на права.
Добивате ограничено, лично, неексклузивно, непреносливо и отповикливо право да ја користите услугата за законско, лично и некомерцијално откривање и активирање Понуди во согласност со овие Услови. Не добивате право да користите марка, лого или друга содржина надвор од тоа што е нужно за вообичаено користење на услугата.
11. Приватност и изборни дозволи
Политиката за приватност објаснува кои податоци се обработуваат, за кои цели, со кои провајдери, колку долго и како може да ги остварите вашите права. Прифаќањето на овие Услови е договорно прифаќање, а не согласност за секоја обработка на лични податоци.
Изборните известувања може да ги исклучите во Поставки или во системските поставки на уредот. Дозволата за локација може да ја повлечете во системските поставки. Поврзан начин за најава може да го управувате преку Поставки и преку соодветниот Google или Apple профил.
12. Достапност и промени на услугата
Настојуваме услугата да биде точна, безбедна и достапна, но не гарантираме непрекинато работење, постојана достапност на конкретна Понуда, одредена заштеда, број на Бизниси или резултат. Одржување, надградби, мрежи, уреди, продавници за апликации и надворешни услуги може привремено да ја ограничат работата.
Може разумно да додадеме, измениме, ограничиме или прекинеме функција и да исправиме, скриеме или отстраниме Понуда. Таквата промена не ги укинува веќе стекнатите права, важечките обврски на Бизнисот или права што не можат законски да се ограничат.
13. Ограничување, суспензија и прекин
Може да престанете да ја користите услугата, да се одјавите или да ја избришете сметката. Бришењето ја отстранува сметката и достапната историја според Политиката за приватност и страницата за бришење.
Popusti MK може да ограничи или суспендира пристап кога е разумно потребно за спречување штета, измама, безбедносен инцидент, незаконско однесување, сериозно или повторено прекршување или за исполнување законска обврска. Кога е разумно можно и законски дозволено, ќе дадеме известување и можност да се побара повторен преглед.
Прекинот не влијае на права, побарувања или обврски што настанале претходно, ниту на одредби што по својата природа треба да останат во сила.
14. Гаранции и ограничување на одговорност
Во најголем обем дозволен со закон, услугата се обезбедува според нејзината тековна достапност. Не гарантираме дека секоја информација доставена од Бизнис секогаш ќе биде целосна или актуелна, ниту дека услугата ќе биде без прекин или грешка.
Popusti MK не одговара само затоа што прикажал Понуда за производ, услуга, дејство или пропуст што е под контрола на независниот Бизнис. Ова не ја исклучува одговорноста на Popusti MK за сопствена обврска што не може законски да се исклучи.
Во обем дозволен со закон, Popusti MK не одговара за индиректна, последователна, посебна или казнена штета што не била разумно предвидлива. Ништо во овие Услови не ограничува задолжително право или правен лек, ниту одговорност што не смее да се исклучи или ограничи, вклучително за измама, намерно постапување, груба небрежност или повреда на живот и тело кога применливото право така бара.
15. Меродавно право и спорови
Овие Услови се уредуваат според правото на Република Северна Македонија. Овој избор не ви одзема задолжителна потрошувачка заштита или надлежен суд и постапка што ви се достапни според применливото право.
За спорови се надлежни стварно и месно надлежните судови, освен ако задолжителен закон предвидува друг надлежен суд или постапка. Пред поведување постапка може, но не мора, да ни пишете за да се обидеме практично да го решиме проблемот.
16. Измени, јазик, одвоивост и контакт
Може да ги измениме Условите поради промени во услугата, ризиците или законските обврски. Ќе објавиме нова верзија и датум, а за материјални промени ќе дадеме разумно известување. Ќе побараме ново потврдно дејство кога тоа го бара законот или природата на промената.
Македонската верзија е меродавна. Преводите и резимеата служат за полесно разбирање; ако задолжителен закон бара поинаку, тој закон има предност.
Ако одредба е неважечка, останатите продолжуваат да важат, а неважечката се применува во најблискиот законски дозволен обем. Неприменувањето право во еден случај не значи откажување од него.
Давател на услугата е Stefan Rafailovski, кој ја води услугата под името Popusti MK. За прашања, поплаки или барања пишете на kontaktpopusti@gmail.com.
English summary
These Terms govern consumer use of the Popusti MK mobile app and website. The service is intended for adults aged 18 or over. Offers may be browsed as a guest; Google or Apple sign-in is required to redeem an offer and retain account-based redemption history. Separate Business Terms govern business accounts, listings and promotion credits.
Popusti MK is an offer-discovery and redemption-recording platform, not the seller or supplier of a merchant’s goods or services. Merchants provide and remain responsible for offer content, availability, fulfilment, charging, receipts, warranties, complaints, returns, refunds and mandatory consumer rights. A redemption record is not a fiscal receipt, proof of payment, reservation or guarantee of stock or merchant performance.
Consumers are not currently charged to browse, save, report or redeem, and there are no consumer subscriptions. Current in-app purchases are one-time promotion credits for verified business accounts only. Fraud, limit evasion, PIN sharing or guessing, code resale, impersonation, scraping, security bypass and other unlawful or abusive use are prohibited.
The service may depend on Google, Apple, app stores, maps and merchant links. Apple’s Standard EULA also governs the iOS app licence when no custom EULA is supplied in App Store Connect. Mandatory consumer rights and liabilities that cannot lawfully be excluded remain unaffected. North Macedonian law governs without removing any mandatory protection or forum available to a consumer.
The Macedonian text above is authoritative; this is a convenience summary, not a replacement. Read the Privacy Policy, use the account-deletion page, or contact kontaktpopusti@gmail.com.
Përmbledhje në shqip
Këto Kushte rregullojnë përdorimin e aplikacionit dhe faqes Popusti MK nga konsumatorët. Shërbimi është për persona 18 vjeç e lart. Ofertat mund të shfletohen si vizitor; hyrja me Google ose Apple kërkohet për përdorimin e një oferte dhe ruajtjen e historikut në llogari. Për llogaritë, publikimet dhe kreditë e bizneseve vlejnë Kushte të veçanta për bizneset.
Popusti MK është platformë për zbulimin dhe regjistrimin teknik të përdorimit të ofertave, jo shitësi ose ofruesi i mallrave dhe shërbimeve të Biznesit. Biznesi mbetet përgjegjës për përmbajtjen, disponueshmërinë, përmbushjen, pagesën, faturat fiskale, garancitë, ankesat, kthimet, rimbursimet dhe të drejtat detyruese të konsumatorit. Regjistri i përdorimit nuk është faturë fiskale, dëshmi pagese, rezervim ose garanci për stokun.
Konsumatorët aktualisht nuk paguajnë për shfletim, ruajtje, raportim ose përdorim dhe nuk ka abonime për konsumatorët. Mashtrimi, shmangia e kufijve, ndarja ose hamendësimi i PIN-it, rishitja e kodeve, paraqitja e rreme, nxjerrja masive e të dhënave dhe anashkalimi i sigurisë ndalohen.
Teksti maqedonisht më sipër është autoritativ; kjo përmbledhje shërben për lehtësi. Lexoni Politikën e privatësisë, përdorni faqen për fshirjen e llogarisë ose shkruani në kontaktpopusti@gmail.com.